A ver que os parece

Esta esta opción, la primera es un cortar y pegar del pdf con texto añadido, esta está creada a partir del Total Warfare box set panorama

impersionante. Te podrías dedicar a esto... ummm pero es que lo haces

Soberbio, yo me quedo con la tercera. De todas maneras son preciosos. Espero poder presentaros alguna cosa pronto, ya voy por la página 7.
Mis más sinceras felicitaciones!

P.D. En la tercera faltan los TM correspondientes. Con ellos sería perfecta. De nuevo mis más sinceras felicitaciones.

Sip. A mi también me gusta más la tercera.

Enhorabuena por el trabajo bien hecho.

Bueno me imagino que os refereis a la segunda ya que lo que vosotros llamais la segunda es la imagen de la que he partido para sacar la segunda portada

Sastamente. Es la tercera que nos has mostrado.

Hola. Ayer, god and davion me habló de este proyecto estoy aquí por si necesitáis ayuda. Puedo traducir del ingles y puedo intentar lo que me digáis

Toda la ayuda será bienvenida, grácias por participar.

Bienvenido Vigonal! Os voy a pasar esta noche parte de la traducción para que procedáis a la edición. Cuando termine la traducción (bueno, yo y Jenni) también me pondré a editarlo. Como me dijo Darkawa el formato está sin arreglar desde aproximadamente la mitad de la traducción, así que no tengáis en cuenta las negritas y las cursivas o las mayúsculas.

Pues eso, bien venido y como puedes ver aquí hay faena para todo el que quiera, al menos hasta que traduzcamos todos los manuales descargables de la página de classicbattletech.com yo calculo que tenemos trabajo, como mínimo para un año. Si quieres empezar con algo nuevo todavía están disponibles la Classic Battletech Universe o el Battleforce quikstart rules.

Hola! Os he mandado a todos el archivo con la traducción completa. Al final ha habido una pequeña reorganización y Jenni se encargará (también) de la edición.

Ahora nos queda la edición y el maquetado. Propongo que se vaya haciendo de forma progresiva y que se descargue a Darkawa de la tarea de editar, para que se pueda dedicar al maquetado sin cargas adicionales.

De momento, propongo que Jenni, yo, Xanton y Vigonal nos dediquemos a editar, Darkawa que edite sólo hasta la página 4 para facilitar el arranque y que siempre haya un decalaje de dos páginas entre edición y maquetado.

Esto es una propuesta de reparto de cargas de trabajo. No es nada definitivo y estoy abierto a sugerencias. Haced lo que podáis y, por favor, no os sobrecarguéis. Hay otras traducciones en marcha y ni he tenido en cuenta los problemas de la vida real.

Gracias a todos!

Lo que iré aciendo es maquetar todo el trabajo a lo basto y de mientras lo voy puliendo vamos corrigiendo los errores, tened en cuenta que las referencias a otras páginas solo se saben a ciencia cierta cuando se ha hecho el maquetado. También propongo incluir una página adicional presentandonos a nosotros mismos y explicando nuestras intenciones a la hora de realizar la traducción.

La propuesta de Darkawa de añadir una página extra la veo muy bien y adecuada.

Cambiando de tercio ¿me podeis explicar que quereis decir con editar y maquetar? Es para poder iros siguiendo, saber de qu hablais, vamos. Jejeje.

Editar es corregir los posibles errores de traducción incongruencias, faltas de ortografia, maquetar es encajar el texto y las imagenes que le acompañan en un documento. La primera maquetación está hecha, el niño ocupa 25 páginas sin imagenes, a ver como va quedando esto a medida que le vamos dando forma.